[UkrCleveland] The Ukrainian Cleveland Newspaper

[Ukrainians of Greater Cleveland]

*До Вашої уваги - УКРАЇНСЬКО-АМЕРИКАНСЬКА ГАЗЕТА "УКРАЇНСЬКИЙ КЛІВЛЕНД"*
     Радо повідомляю, що до виходу готується перше число щомісячної
українсько-американської незалежної газети «Український Клівленд».
Призначення газети – сприяти задоволенню інформаційних потреб понад
40-тисячної української громади на терені північно-східного Огайо. Мова
видання – українська. Серед пропонованих розділів газети – місцеві новини,
огляди подій в Україні, у Сполучених Штатах Америки і світі, матеріали для
розваги і відпочинку, оголошення і реклама.
     Газета розповсюджуватиметься безплатно в кредитівках, банках, церквах,
крамницях і культурних осередках української громади району Великого
Клівленду. Поруч з друкованим виданням діятиме веб-сайт
UkrainianCleveland.com <http://www.ukrainiancleveland.com> . Цей веб-сайт,
що зараз перебуває у стані розробки, міститиме новини і оголошення з
друкованої версії «Українського Клівленду».
     Запрошую до співпраці окремих членів громади, організації, бізнеси
Великого Клівленду, північно-східного Огайо і поза їхніми межами, що мають
справу з українськими клієнтами реґіону. Ви маєте можливість поділитися
цікавими чи важливими новинами, помістити оголошення про події, що
наближаються, чи про річ, яку ви бажаєте продати чи придбати, розрекламувати
свій бізнес тощо.
     Перший випуск газети «Український Клівленд» вийде впродовж першого
тижня травня 2007 року. Якщо Ви бажаєте встигнути помістити свої матеріали
вже наступного місяця, не баріться! Останній день
подання матеріалів до першого випуску – 25 квітня. Матеріали для друку можна
подавати звичайною поштою на адресу *The Ukrainian Cleveland, P.O. Box 627,
Kent, OH 44240-0627*, а швидше – електронною поштою на адресу
editor at ukrainiancleveland.com. З питань розміщення оголошень і реклами
звертатися електронною поштою на адресу ads at ukrainiancleveland.com або
телефоном 330-554-6429.
     Не забудьте скористатися нашою скидкою на оголошення і рекламу для
нових клієнтів. Ви можете ознайомитись з розцінками на  рекламні оголошення
 й іншою інформацією про газету, відвідавши www.ukrainiancleveland.com.
     З повагою,

Володимир Боднар, Ph.D.
редактор «Українського Клівленду»
editor at ukrainiancleveland.com
************************************************************
*****************************
*FYI - UKRAINIAN-AMERICAN NEWSPAPER THE UKRAINIAN CLEVELAND*
     I am glad to inform you that the first issue of the monthly
Ukrainian-American independent newspaper *The Ukrainian Cleveland* is being
prepared. The purpose of the new newspaper is to satisfy informational needs
of the over 40 000-member Ukrainian community in Northeastern Ohio. The
publishing language is Ukrainian. Local news, event reviews in Ukraine, the
United States of America, and world, entertainment and recreation materials,
announcements, and advertising are among the proposed sections of the
newspaper.
     *The Ukrainian Cleveland* will be freely distributed in credit unions,
banks, churches, stores and cultural centers of the Ukrainian community in
the Greater Cleveland area. Home delivery by paid subscription will be
available. In addition,
*UkrainianCleveland.com<http://www.ukrainiancleveland.com>
*, a website that will contain news and announcements from the printed
edition of *The Ukrainian Cleveland*, is under development.
     I invite individual members of the community, organizations, and
businesses of the Greater Cleveland, Northeastern Ohio, and outside of their
limits, that deal with Ukrainian clients in the region, to cooperation.
Don't miss your chance to share interesting or important news, place an
announcement about coming event or things you want sell or buy, advertise
your business, etc.
     The first issue of *The Ukrainian Cleveland* will be out during the
first week of May 2007. If you wish to place your materials in the May
issue, don't be late! The last day for submission is April 25. Publishing
materials can be submitted by regular mail to the address *The Ukrainian
Cleveland, P.O. Box 627, Kent, OH 44240-0627**,* or, faster, by e-mail to
editor at ukrainiancleveland.com. As for matter of announcements and ads, write
e-mail to ads at ukrainiancleveland.com or call to 330-554-6429.
     Don't forget to take advantage of our first-time-client discount for
ads and announcements. For the regular advertising prices and other
information about the newspaper, please visit www.ukrainiancleveland.com.
Sincerely,

Volodymyr H. Bodnar, Ph.D.
Editor, *The Ukrainian Cleveland*
editor at ukrainiancleveland.com
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://clevelanduzo.org/pipermail/ukrcleveland_clevelanduzo.org/attachments/20070408/0953971a/attachment.html